Hallo Marianne und Frieda,
da ich immer noch keinen Daumen habe
Danke
Zu Auschtralje habe ich auch eine kleine Anekdote aus Katherine:
Wir sind auf dem Campingplatz und gönnen uns einen Faultag am Pool .
Zwei junge Buben kommen an den Pool und plantschen erst mal richtig rum. Dann liegen sie im Wasser am Poolrand und folgender Dialog beginnt:
A: Koche mir hit Obend Kartoffle oder Nudle?
B: Hen mir den noch Kartoffle?
A:jo,aber d' Kartoffle hen schun so komische Drieb, kann ma die dann noch esse? Aber Nudle hen mir noch.
Ich frag die Bube:
"wo komme ihr denn her?"
A: aus Südwestdeutschland
ich: ah
A: Kennen Sie Freiburg?
ich: ja
A. Kennen Sie Karlsruhe?
ich: ja
A: also genau zwische Karlsruhe und Freiburg liegt auf der anderen Seite in Frankreich Straßburg.
ich: ah ja
B: un dert gegeüber isch dann ä bissele weg Offeburg
ich: ah ja.
B: un hinter Offeburg isch so ä kleine Gmeind, die heißt Durbach
ich: oh, ich wohn in de Oststadt von Offeburg un kenn Durbach. Was mache ihr denn do?
A: wir machen ein work und travel
ich: was mache ihr denn do so genau?
B. mir ernte Melone, aber nur noch die Woch, dann isch rum mit de Ernt.
ich: ihr ernte Melone?
B: ja, mir müsse um viere morgens uffstehn und Melone ernte, des geht bis so um 2 Middags, dann ischs zu heiß.
ich: wie kumme ihr denn do her?
B: mir hen e Lehr bin Opel-.... gmacht un hen dann wo mir fertig ware, gmeint, mir mache e Reis nach Auschtralije un lerne mol d'Welt kenne. Un jetzt sin nir halt do glandet un ernte Melone
ich: was mache ihr denn dann?
B: kei Ahnung, mir hän noch ä Angebot Erdbeere zu zupfe irgendwo
ich: warum nit
A: nee, do könnte mir jo nach Eberschwir gehn (das ist das Nachbardorf von Durbach) un des dät jo kei Spaß mache, will d'Eberschwierer kenne mir nit liede
LG
Claudia
da ich immer noch keinen Daumen habe
Danke
Zu Auschtralje habe ich auch eine kleine Anekdote aus Katherine:
Wir sind auf dem Campingplatz und gönnen uns einen Faultag am Pool .
Zwei junge Buben kommen an den Pool und plantschen erst mal richtig rum. Dann liegen sie im Wasser am Poolrand und folgender Dialog beginnt:
A: Koche mir hit Obend Kartoffle oder Nudle?
B: Hen mir den noch Kartoffle?
A:jo,aber d' Kartoffle hen schun so komische Drieb, kann ma die dann noch esse? Aber Nudle hen mir noch.
Ich frag die Bube:
"wo komme ihr denn her?"
A: aus Südwestdeutschland
ich: ah
A: Kennen Sie Freiburg?
ich: ja
A. Kennen Sie Karlsruhe?
ich: ja
A: also genau zwische Karlsruhe und Freiburg liegt auf der anderen Seite in Frankreich Straßburg.
ich: ah ja
B: un dert gegeüber isch dann ä bissele weg Offeburg
ich: ah ja.
B: un hinter Offeburg isch so ä kleine Gmeind, die heißt Durbach
ich: oh, ich wohn in de Oststadt von Offeburg un kenn Durbach. Was mache ihr denn do?
A: wir machen ein work und travel
ich: was mache ihr denn do so genau?
B. mir ernte Melone, aber nur noch die Woch, dann isch rum mit de Ernt.
ich: ihr ernte Melone?
B: ja, mir müsse um viere morgens uffstehn und Melone ernte, des geht bis so um 2 Middags, dann ischs zu heiß.
ich: wie kumme ihr denn do her?
B: mir hen e Lehr bin Opel-.... gmacht un hen dann wo mir fertig ware, gmeint, mir mache e Reis nach Auschtralije un lerne mol d'Welt kenne. Un jetzt sin nir halt do glandet un ernte Melone
ich: was mache ihr denn dann?
B: kei Ahnung, mir hän noch ä Angebot Erdbeere zu zupfe irgendwo
ich: warum nit
A: nee, do könnte mir jo nach Eberschwir gehn (das ist das Nachbardorf von Durbach) un des dät jo kei Spaß mache, will d'Eberschwierer kenne mir nit liede
LG
Claudia
