Hallo,
ich will ein Partnervisum beantragen und in Berlin einreichen. Ich weiß, dass auf der Webseite der Botschaft mal stand, dass man wenn man Unterlagen auf deutsch einreicht, keine Übersetzung machen muss.
Hat sich das geändert? Ich finde das auf der Webseite nicht mehr... hab ich Tomaten auf den Augen?
Grüße,
regan
Ich habe für mein Spousevisum damals in Berlin keine Übersetzungen benötigt.
Ich schon... und das stand auch irgendwo, aber frag mich nur nicht wo...
Ich habe am 17. Januar auf meine Nachfrage von der Botschaft die Antwort erhalten, dass in Berlin deutsche Unterlagen angenommen werden. Denke, das gilt jetzt immer noch. Viel Erfolg, lieben Gruß
Hallo zusammen,
heute habe ich bei der Visums-Telefonnummer angerufen und nochmal nachgefragt - Dokumente auf Deutsch müssen bei Einreichung in Berlin nicht übersetzt werden (außer der Case Officer fragt etwas nach). Ich hatte nämlich befürchtet dass die Übersetzungssache im April geändert wurde...
Danke für all Eure Antworten!
Grüße,
regan
Echt? Ich hatte extra eine mehrsprachige Geburtsurkunde beantragt:-(
Die Infos, die man auf Webseite, am Telefon und in dem Migration-Booklet bekommt, sind manchmal ganz schön widersprüchlich... Wie gut, dass es dieses Forum gibt, da kann man sich einiges ersparen:-)
Original von Jeli
Echt? Ich hatte extra eine mehrsprachige Geburtsurkunde beantragt:-(
Das ist prima das du das gemacht hast, die wird die hier in DU sehr nützlich sein.
merkwürdig,
so hatte ich vor ner woche auch bei der visa-nr angerufen und die dame meinte, die sachen sollten übersetzt werden. Jedoch könne man es immer ohne übersetzung probieren, denn manchmal klappt es und wenn nicht, dann wird der case officer nochmal ne übersetzung verlangen...
Ich werds aber nicht übersetzen lassen, da es ja eh nur einige offizielle dokumente sind, und diese ja recht eindeuting sind...
Tja, und ich hatte extra eine internationale Geburtsurkunde angefordert, aber nur eine nationale bekommen... immerhin war sie seeeeehr fix da - Montag das Antragsformular abgeschickt, Mittwoch war die Urkunde in der Post.
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
