Beiträge von MoonDancer

Hi,

Also apropo Führerscheinübersetzung (und übrigns auch sonst) hab ich ganz gute Erfahrungen... also ich war schon 2007/2008 ein Jahr in Australien.
Unterlagen für mein WHMV (Zeugnisse und Lebenslauf) hatt ich mir von AUSTS (http://www.austs.de/) übersetzen lassen, wodurch ich ziemlich schnell einen gut bezahlten Job in Sydney gefunden hab, aber auf den letzten Drücker is mir noch eingefallen, dass ich meinen Führerschein vergessen hatte!
Den habe ich dann aber innerhalb von nur einem Tag von GermanyTS (http://www.germanyts.de/) bekommen. Sowohl beim Autoverleih als auch während einer Verkehrskontrolle wurde die beglaubigte Übersetzung ohne Probleme akzeptiert.
Gerade bei der Verkehrskontrolle war ich aber schon froh, dass ich die Übersetzung mit hatte – mit Polizisten kann man schlecht diskutieren wenn man nicht in der eigenen Muttersprache kommuniziert…

Hoffe das hilft irgendwie!
MoonDancer

Hey,

also das ist zwar schon eine Weile her, aber ich habe ein Paar Monate in Chinatown gewohnt. Da kann ich zwei Sachen besonders empfehlen:

einmal ein japanisches Restaurant, das damals noch ein relativer Geheimtipp war. Es ist das Wagaya in der Harbour Street, direkt am Eck gegenüber vom "Sydney Enternainment Center" und gleich neben Paddy's Market. Es ist auf Googlemaps leicht zu finden.
Es ist kein Fusion-Lokal, also wirklich japanisches Essen und ich kann nur sagen, das Lokal hat mich japanische Speisen lieben gelehrt! Unter 30Dollar pro Person hat man da auf jeden Fall was gefunden (ich war Work&Travel, also viel Geld hatte ich auch nicht).
Es ist leicht zu übersehen: man muss einen Aufzug nehmen und dann etwas höher fahren (ich glaube weiter unten war noch ein chinesisches Lokal, also nicht verwechseln!).

Die zweite Empfehlung ist in der Quay Street, auch gleich in der Nähe. Die Quay Street ist ein bisschen kleiner, aber geht kurz vor Broadway von der Goerge Street ab. Es ist ein thailändisches Imbiss-Restaurant. Man kann dort sitzen, aber keine edle Restaurantatmosphären oder so...ideal für ein Mittagessen oder Takeaway würd ich sagen. Dafür ist es nicht teuer und die BesitzerInnen sind supernett. Das Essen ist richtig gut (ich war dort Stammkunde, weil ichs so mochte). Ich empfehle ein Gericht mit Erdnüssen oder Cashew zu nehmen, mit Tofu oder Huhn, aber das ist halt mein Geschmack...eigentlich war alles, was ich probiert habe, sehr gut! Es ist auf Google-Maps zu finden, aber nur sehr klein. Der Name ist Satang Thai Takeaway. Es ist im Erdgeschoss zur Straße hin.

So, ich hoffe, dass da etwas für Dich dabei ist!

Ich wünsche Euch viel Spaß und beneide Euch ein bisschen, weil ich auch so gern wieder Mal dort wäre

Liebe Grüße!
MoonDancer

Hallo Shuaige,

ich hatte davor zwar keine Nachzahlung, habe aber nachdem ich Australien verlassen hatte einen Refund beantragt und bekommen.
Allerdings weiß ich nicht, ob es so einfach geht, dass Du einfach anrufen kannst und Du bekommst alles zurück...

Ich habe mir damals schon in Melbourne in der zuständigen Taxation Office vor meiner Ausreise die Formulare geholt, dazu bekommt man auch ein Anleitungs-Booklet. Dann musste ich alles über meine Zeit in Australien angeben (meine Einnahmen, Ausgaben, ArbeitgeberInnen, etc.). Ich habe dann alles ausgefüllt nach Australien zurückgeschickt und bekam meinen Refund überwiesen!

Ich nehme an, Du bist schon aus Australien draußen und hast Dir keine Formulare geholt...? Ich glaube, das muss heutzutage bestimmt auch über das Internet gehn, oder? Hier ist ein Link, der diesbezüglich für Dich interessant sein könnte. Da kannst DU ja mal weiter schaun, ob Du was findest: http://www.ato.gov.au/individuals/pa…511#001_002_009

Ich hoffe, ich konnte Dir ein wenig helfen...

Liebe Grüße!!
MoonDancer