- Bis März bereite ich schonmal die ganzen Unterlagen und Reports für EA vor.
Mit "authorised" ist hier NAATI gemeint oder nur ein Translator der Dokumente übersetzen darf? Ich meine irgendwo gelesen zu haben, dass außerhalb Australiens muss das kein NAATI Translator sein. Aber im Zweifel wäre ich damit auf der sicheren Seite wenn das ein NAATI Translator macht.
Viel Erfolg dabei.
Mich würde interessieren wie deine Anerkennung bei Engineers Australia laufen wird hinsichtlich aller benötigten Unterlagen insbesondere die Reports. Wäre top, wenn du uns auf dem laufenden halten könntest, da ich es bisher nicht gemacht habe, aber noch gerne machen möchte bei Gelegenheit.
Zum Übersetzen von Dokumenten: Hatte damals meine Urkunde und Transcript übersetzen lassen bei einem NAATI zertifizierten Übersetzer. Hat $160 gekostet und war ein absoluter Witz.. Da waren so viele Fehler in der Übersetzung. Im Endeffect habe ich dem Übersetzer alle richtigen Fachwörter genannt und er hat die eingesetzt.
Cheers