Beiträge von Roo

ne. diesen beitrag habe ich in einen amerikanischen forum geschrieben.
die mails nach australien waren in strine geschrieben, ich wollte
ja auch das die leute mich verstehen.

Minnie Orb
was ist an meinen schreibstil fürchterlich?
Mirjam
ein versuch ist es wert.

die email haben etwa so ausgesehen:

hello.im looking for infos about the australian
goggomobil dart.i contacted many people,but it seems
like nobody can help me.i own a goggomobil sedan,
with a badly damaged body.so my plan is to make
a dart replica.what can i do to keep the chassis rigid.
i know the gear and handbreak lever were replaced behind
the original possitions. how much centimeters or inch were that?
how does the fueltank and the fuelcock looks like?
if you got anykind of infos please let me know.
my email adress is:goggofan@hotmail.de
thank you very much!
regards alex

hi.danke für die links. das sind genau die leute die angeschrieben hatte.
ich hatte auch den chef des goggomobil regiters of australia gefragt,
und das noch nicht mal speziefich.
toll, ich hätte die leute auch vor 2.jahren persöhnlich fragen können.
aber zu den zeitpunkt sprach oder verstand ich kein wort
oz slang, ich dachte G´day würde goggo day heissen .
sogar der firmenchef der ozzie goggos war da.
naja am richtigen ort zur falschen zeit.....

G´day nina79.
ich habe die email schon vor ca,4 wochen abgschickt.
klar kann der empfänger im urlaub sein.
mit der scheu vor fremden mail versztehe ich auch klar,
könnte ja ein virus drin sein oder so.
mit den aufwand.nun ja wie soll ich das jetzt sagen........???
mit einen notitzblock in die garage zu gehen und ein paar notizen
zu machen,müsste gehen.(sorry, wenn das jetzt arogant geklungen hat)
naja gucken was wird. ich bin gerade dabei jeden euro
(ne,keine wallaroos =)) zusammenzukratzen damit
ich mir die karosseire kaufen kann. würde ich in oz wohnen ,könnte ich mir
vielleicht ein original kaufen und hätte die probleme nicht.
roo

hi. in den email ging es um fragen über ein auto,
welches leider nunmal in down under gebaut wurde.
da es in deutschland nur 2 davon gibt, dachte ich es wäre
besser die ozzies selbst zu fragen. ich habe also leute
angeschrieben die soein auto haben. leider ohne erfolg.
ich habe deshalb gefragt, weil ich mir soein goggo dart
nachbauen möchte.fahrgestell,achsen etc hab ich alles.
nur halt die speziellen sachen fehlen mir.
ich wollte oder möchte halt wissen wie was augesehen oder
funktioniert hat.
ich bin halt ein bloke,das ich autos mag liegt wohl in meinen genen.
anbei ein foto eines goggomobil dart

G´day. ich habe ich glaub 3 oder 4 email nach oz geschickt.
leider wurde nur eine beantwortet,und das ziemlich knapp.
was hab ich falsch gemacht? hab ich zuviele fragen gestellt?
hätte ich besser im normal english schreiben sollen als in strine?
gruss roo

die socceroos schaffen das schon.
blöd das die terrorspinner immer alles versauen müssen
no worries, she´ll be right.
the ozzies always do their best when things getting worse.
vielleicht wird das ja ,,das wunder von oz.´´
gruss roo

G´day. ich habe noch immer keine email bekommen,
und kann auf nichts antworten.
croweater@hotmail.de
Thanks!
gruss roo

hi. ne bis jetzt ist nichts neues gekommen

carlo , nur das eine mal. meine erste hat eines tages nicht mehr
funktioniert, der geier weiss warum.
meine aktuelle adresse ist croweater@hotmail.de
und das hab ich nun in meinen profil nachgetragen und auf
speichern geklickt. und jetzt steh ich da.
roo

G´day . ich musste meine email adresse ändern,
hab dann heute die adresse im meinen profil korigiert und
kann nun keine antworten mehr schreiben

G´day. ich habe vor kurzen ein VB getrunken, welches
gottseindank in OZ gebraut wurde.
das beste bier das ich je getrunken hab.
du kannst verschiedene sorten ozzie bier
hier bestellen:
http://www.australien-lifestyle.de/page/shop/flyp…50bbfa720bce900

an deutschen bier stört mich der komige nachgeschack,
gut nich jedes deutsche bier schmeckt komig.
trotzdem VB ist bis jetzt mein favorit.

gruss roo

G´day. also ich kann diesen versuch nur empfelen.
blöd ist nur das maggi direkt vom toast aufgesogen wird.
ich musste entsprechend viel draufkippen.
das original vegemite müsste deswegen schon etwas anders schmecken,
auch weils denke ich mal cremig ist.
bei meiner nächsten bestellung im ozshop sind
timtams und vegemite dabei.
also ran an den toaster, das toast gebacken und maggi drüber gekippt
keine angst so übel schmeckt das nicht.

G´day. da ich natürlich auch mal wissen möchte wie vegemite
schmeckt, und einige hier sagen ,das es noch maggi schmeckt,
habe ich mir gerade maggi übers toast gekippt.
es schmeckt sehr gewöhnungs bedürftig, aber richtig ekelhaft,
im sinne das es einen den magen umdreht war es nicht.
da hab ich schon schlimmere sachen probiert.
gruss roo

G´day. hier hat doch mal jemand dangerous animals( come to australia)
gesucht,ich hab das lied gefunden als mp3.
also wenn noch bedarf besteht, bitte melden.
roo

G´day. habt ihr gewusst wieviel man durch deutsche sycronarbeit
versauen kann? ich war bei nen kumpel wir haben uns dvd angesehen,
unteranderen den film kangaroo jack. soviel an strine
habe ich noch nie in einen film gehört.
von G´day mate, über sheila,banger short of a barbie und vieles mehr.
es gab sogar eine cartoonserie in der öfters ozslang benutzt
wurde , wenn auch nur hin und wieder ein wort.
nämlich rockos modern life. was hier so vorgekommen ist:
i beg your pardon,too right,here ya go mate,bonzer,G´day mate.

ich finde die filme wirken auch in english ganz anders.
kennt ihr weitere filme serien , die durch syncro ihre atmosfäre verloren
haben?
gruss roo

G´day,carlo!
danke,hat direkt geklappt.
gruss roo

G´day. oh cobblers, ich komm gerade von der yakka zurück,
schmeiss mein pc an,wollte nachgucken ob neue mail gekommen sind,
dann schock,ich konnte mich nicht mehr anmelden,
alle meine emails sind weg 8o.
bloody hotmail
deswegen hab ich ne bitte:könnte jemand mir nochmal ne mail
schicken?da ich die alte nicht mehr benutzen kann( siehe oben)
lautet meine neue mailadresse: croweater@hotmail.de
Danke!
roo

G´day. guckt euch das mal an:http://stuffucanuse.com/aussie_windows/aussie_windows.htm
wisst ihr wo man das kaufen kann
see ya
roo

hi.also verstehe ich das richtig, das wallaroo heist wallaroo,
weil es von der grösse weder wallaby , noch roo ist?
ich hab nicht gedacht das wallaroos ein zahlungsmittel sind
wenn ich das nächste mal was verkaufe sage ich dann,
das kostet 10 wallaroos und 50 joeys =)?????
gruss roo