emails nach oz

Hi,
emails bezüglich was und an wen?

LG
Ela

Hallo Roo,
wann hast Du denn die emails geschickt? Vielleicht sind die Empfänger ja auch im Urlaub oder checken nicht täglich Ihre emails. Vielleicht finden die das ja auch etwas eigenartig wenn sie von jemand fremden einfach angeschrieben werden und wollen gar nicht (aus Prinzip) auf emails von fremden reagieren...keine Ahnung, aber wenn dem so ist muss man's halt akzeptieren. Vielleicht scheuen sie auch die eventuelle Mühe die damit verbunden sein könnte. Könnt ja auch sein dass sie glauben Du willst dann später dass die Dir die von Dir angesprochenen "speziellen Sachen" schicken sollen, eventuell noch in Vorkasse gehen sollen. Da würde ich persönlich auch nicht unbedingt drauf reagieren wollen. Trotzdem noch viel Glück, vielleicht bekommst Du ja bald eine Antwort.
LG
Nina

Hi Roo,
klar, mit dem Notizblock in die Garage zu gehen ist echt kein großer Aufwand. Ich wusste ja nicht genau was Du von denen wissen möchtest. Dachte vielleicht müssten die jetzt vielleicht wegen Dir zu Spezialgeschäften wenn's denn so was gibt...Dir dann die Teile gleich besorgen und nach D schicken. Klar, Leute die man schon kennt kann man um solche Gefallen bitten aber halt fremde meistens nicht.
Das Du die mails schon vor 4 Wochen geschickt und noch keine Antwort erhalten hast ist natürlich schade
Vielleicht findest Du ja noch Kontakte anderer goggomobil dart Fans. Ich denke mal hier hast Du's sicherlich schon versucht, oder? goggos@tpg.com.au (von http://www.goggomobil.com.au/Dart.htm)
Hier noch eine Homepage von einem Aussie in den Blue Mountains.
http://www.geocities.com/bob_billiards/index.html
Auf seiner homepage gibt's oben einen link zu goggomobil
http://www.geocities.com/bob_billiards/goggo.html
unter anderem wär auch das vielleicht interessant für Dich:
http://www.geocities.com/bob_billiards/gogoth.html (mehrere Bilder von darts und auch die Namen der Besitzer sind genannt..eventuell kann dieser bob billiards ja auch da Kontakte herstellen, ist ja immerhin seine geocities Seite) Auf seiner Seite befindet sich natürlich auch ein link um ihm eine email zu schreiben.
Viel Erfolg und ich drücke Dir die Daumen!!!
LG
Nina

Hallo Roo,

wenn du deine emails in dem gleichen fürchterlichen Stil geschrieben hast, wie deine Anfrage hier, dann wundert es mich nicht, daß du keine Antwort bekommen hast.

nur meine 2 cents
Frieda

Hi Roo,
schick doch einfach nochmal eine Mail in normalem Englisch... Ich denke nicht, dass Australier Strine im Schriftlichen benutzen, jedenfalls nicht in "offiziellen" Sachen. Stell dir mal vor du kommst aus Bayern und einer schickt dir eine Mail in bayrischem Dialekt - würdest du da nicht auch verwundert sein und dir vielleicht etwas verballhornt vorkommen?
lg Mirjam

Ach so, unter Strine hatte ich mir jetzt was anderes vorgestellt. Sorry!

Dann hatte ich doch Recht Die verstehen schon normales Englisch... Das meinte ich eben mit dem Bayrisch. Ich z.B. konnte gar keinen Strine und bin in Australien sehr gut klar gekommen, da war vielleicht pro Tag ein Wort, das ich nicht konnte, wenn überhaupt! Oder was genau verstehst du jetzt unter Strine? Würde die Mail gern mal lesen.
lg Mirjam

Hi Roo,
ich würde es auch mal mit normalem Englisch versuchen. Die Sache mit dem strine, wie bei jedem anderem Slang auf dieser Welt ist halt dass es immer wieder regionale Unterschiede gibt. Nicht jeder Aussie kann mit jedem dieser Begriffe was anfangen. Ich hab auch mal aus Quatsch 'ne "strine SMS" an meinen Freund (Aussie) geschickt...der hat nur gelacht weil niemand diese Worte so benutzen würde und einige Ausdrücke kannte er noch nicht mal. Auch andere Aussies die ich kenne kannten nicht alle Ausdrücke und meinten auch dass man viele davon nie benutzen würde.
Vielleicht würde ich auch noch ein paar persönliche Dinge mit reinbringen. Wenn man etwas über jemanden weiß ist man eher dazu geneigt dieser Person auch zu helfen. Schreib einfach kurz dass Du in Deutschland wohnst so-und-so alt bist.... sehr auf deren Hilfe hoffst und so .. halt alles ein wenig netter. Wenn Du meinst Dein Englisch reicht nicht so ganz (sehe da einige Fehler, sorry) kannst Du mir auch gerne 'ne PN schreiben, dann übersetze ich Dir ein Schreiben.
LG
Nina

ok...warst schneller mit Deinem Beitrag als ich mit meinem..habe gerade gesehen dass Du Dich ja doch kurz vorgestellt hast

Hallo Roo,
ich bin's noch mal... Hatte gerade noch eine Idee. Es gab doch hier 2 Bilderrätsle Threads... In einem ging's um ein Bild von einem Trabbi in Australien. Der Besitzer des Wagens hat sich hier ja auch gemeldet und auch seine Homepage genannt. Vielleicht kennt er ja andere Auto-Verrückte in seiner Gegend und eventuell sogar ein paar goggomobil fans. Mal anmailen und fragen kostet ja nichts, er war sogar Deutscher, also wird's keine Probleme geben von wegen strine oder "normales" Englisch.
LG
Nina