Wie guten NAATI - Übersetzer in DU finden?

hallo ihr lieben,

also, nun sind wir im nächsten stadium unseres 457. die dokumente aus deutschland sind alle da, nun müssen wir hier im ländlichen victoria einen übersetzer finden. auf der NAATI-seite habe ich ein paar in victoria gefunden, allerdings keinen bei uns in der nähe. es muss also alles per postweg gehen. *grummel*

jedoch meine eigentliche frage: wie mache ich einen guten übersetzer aus? kann ich einfach eine eMail schreiben und unverblümt fragen, was für meinetwegen 30 dokumentseiten an gebühr verlangt wird und wie lang es dauert? auf was muss sollte man bei der wahl eines übersetzers achten?

gerade von der dauer hängt ja dann auch ab, wann wir das assessment machen lassen können...

was sollte man denn hier in australien GANZ GROB für übersetzungen rechnen?

LG
*nadine*

http://www.yellowpages.com.au

NAAtI Translators

danke, aber wie ich schon geschrieben habe, die seite von naati habe ich auch so gefunden. ich meinte, wie man bei der auswahl an übersetzern den "richtigen" findet.

Also du brauchst einen mit NAATI-Stufe 4 und die sind in den Yellowpages gelistet, manche schreiben dazu das sie sich auf Deutsch spezialisieren. Die schreibt man dann an und sagt denen was man hat und fragt nach einen Kostenvoranschlag. Ich hatte mal einen kostengünstigen gefunden: ablenetwork@optushome.com.au

danke euch beiden!

matzi: das wäre super nett, könntest du mir die daten per PN schicken?

ich habe mal bei ein paar übersetzern angefragt, einer war dabei, der $45 dollar für ein schulzeugnis und $24 dollar für 100 wörter bei einem arbeitszeugnis ansetzt. Das ist doch etwas viel, oder?

LG
*nadine*