Englisch üben, Fernsehen gucken

Hello-le!

Als Australienfans kann uns die englische Sprache nun mal nicht schnuppe sein, und eine nette Methode, das Hörverständnis zu schulen, ist für mich das Fernsehen.

Kennt ihr eigentlich die britische Fernsehserie "Press Gang", die Anfang der neunziger Jahre gedreht wurde?

Darin ging es um die Redaktion einer (kommerziell geführten) Schülerzeitschrift. Obwohl die Serie durchaus "normale" Jugendthemen aufgriff und auch Comedy-Elemente enthielt, hatten die Episoden oft Tiefgang und wurden eindringlich erzählt.

Hier kurz einige Beispiele für die Comedy-Elemente:

http://www.youtube.com/watch?v=Py1lQH_nwq0
http://www.youtube.com/watch?v=nXXFKtNsoPg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=i6sW27tdidw

Ich möchte mir mit euch allerdings die alles andere als lustige Folge "The Rest of My Life" ansehen.

Sequenz 1: http://www.youtube.com/watch?v=ttDv9-x4AAg&feature=related
Sequenz 2: http://www.youtube.com/watch?v=j-iPm8JMgLY&feature=related
Sequenz 3: http://www.youtube.com/watch?v=5n37iq5p4tM&feature=related

Hui, recht harter Stoff, nicht wahr?

Die zweite Episode ist leichtfüßiger, gibt auch mehr zu lachen. Zur Ausgangssituation ist zu sagen, dass die junge (und ziemlich dominante) Chefredakteurin Lynda und ihr Lover Spike inzwischen auseinander sind und das Verlagshaus, dem die Zeitung gehört, gerade den Besitzer gewechselt hat:

Sequenz 1: http://www.youtube.com/watch?v=iyiJViselPY&feature=related
Sequenz 2: http://www.youtube.com/watch?v=ceGlwImvXn0&feature=related
Sequenz 3: http://www.youtube.com/watch?v=OBihA7_fSPA&feature=related
Sequenz 4: http://www.youtube.com/watch?v=TUUINucYMgM&feature=related

Wer sich ein bisschen mit dem britischen Fernsehen auskennt, wird in der Rolle der Lynda eventuell Julia Sawalha (Engländerin jordanischer Abstammung) wiedererkannt haben, die einige Jahre später in der Rolle der bedauernswerten Saffron Monsoon in der abgedrehten BBC-Comedy "Absolutely Fabulous" bekannt wurde. Hier einige "Bloopers" (also verpatzte Aufnahmen) aus dieser Serie:

http://www.youtube.com/watch?v=UNCAFkxdDZ8
http://www.youtube.com/watch?v=40WVabKI-G0&feature=related

Inzwischen ist sie auch ein bisschen älter geworden und spielt eher Mütterchen denn Tochterchen:

http://www.youtube.com/watch?v=iFg4dnFXyoc
http://www.youtube.com/watch?v=goHaol05-y4&feature=related

Cheers

Daniel

BR Alpha bietet eine breite Palette zum Lernen, Wiederholen oder Üben.
Englisch für Anfänger, Fast Track English, Fast Track Business English, Reports in English.
Eine ganz gute Ergänzung und Auffrischung besonders vor Reisebeginn.

* Grins * Ich habe mein english auch vom Fernsehen gelernt , Mit Tony Barber und Alyce Platt

Yeah, might be quite okay for beginners.

Hallo, ihr!

Ich möchte mir mit euch heute eine Episode der erfolgreichen britischen Comedyserie "Absolutely Fabulous" ansehen - auf Youtube und selbstverständlich in der Originalfassung.

"Absolutely Fabulous" (oder kurz "AbFab") werden viele England-Fans kennen, aber nicht unbedingt alle Australien-Fans. Deswegen verweise ich hier auf die kurze deutschsprachige Beschreibung der Serie auf http://de.wikipedia.org/wiki/Absolutely_Fabulous und auf die ausführlichere englischsprachige auf http://en.wikipedia.org/wiki/Absolutely_Fabulous .

Ich habe mir aus der vierten Staffel der Serie die vierte Episode ausgeguckt. Die drogen- und alkoholsüchtige Patsy (gespielt von Joanna Lumley), das ehemalige Fotomodell, das übrigens seit 1973 nicht mehr gegessen hat, hat zu aller Überraschung noch einmal ein Shooting bekommen und darf dafür nach Paris. Edina (gespielt von Jennifer Saunders, die die Serie übrigens auch geschrieben hat) wird sie auf dieser Fahrt begleiten. Ein Problem hat die wie immer völlig überdrehte und "hip" wirkend wollende Edina: Sie wollte eine junge Schauspielerin mieten, die auf dieser Reise ihre "coole" Tochter spielen sollte. Das hat aber nicht geklappt, weshalb sie nun ihre "uncoole", da mit beiden Füßen fest auf dem Boden stehende Tochter Saffy (Julia Sawalha) mitnehmen muss. Zusätzlich mit dabei ist Edinas ausgesprochen eigenwillige Assistentin "Bubble" ("Jane Horrocks" - mit Bubbles kann man übrigens gut den Akzent von Lincolnshire üben):

Sequenz 1 - http://www.youtube.com/watch?v=U5B3ArjgZsc
Sequenz 2 - http://www.youtube.com/watch?v=9ijb6uOlPUo&feature=related
Sequenz 3 - http://www.youtube.com/watch?v=IRGMnHJRTZY&feature=related
Sequenz 4 - http://www.youtube.com/watch?v=sOifsZUkvis&feature=related

Hi hi. Ich habe noch Lust auf eine zweite Folge. Wir springen in Staffel 5, und die Episide heißt "Parallox". Wenn man stattdessen "Botox" sagt, lässt sich schon erahnen, was passieren wird:

Sequenz 1 - http://www.youtube.com/watch?v=Vu_RuTbKIbY
Sequenz 2 - http://www.youtube.com/watch?v=-7oOih6wijw&feature=related
Sequenz 3 - http://www.youtube.com/watch?v=Wy32_zFYpLs&feature=related
Sequenz 4 - http://www.youtube.com/watch?v=PG8Xjgz0O1U&feature=related

Und hier noch ein Clip, der beruhigenderweise zeigt, dass die Schauspielerinnen jenseits ihrer Rollen doch etwas "rüberkommen":

http://www.youtube.com/watch?v=xIu4HUnfdxk

Grüßle

Daniel