Welche Nachweise für Recent Work Experience beim 175er?

  • Hallo,

    bin gerade dabei alle Unterlagen für die Online application für das 175er zusammenzustellen. Jetzt dachte ich mir, dass ich für den Nachweis der "Recent Work Experience" neben der erforderlichen Bescheinigung des Arbeitgebers noch zusätzlich meinen Arbeitsvertrag (in Auszügen) übersetzen lassen.
    Weiterhin wollte ich eigentlich noch die Verdienstabrechnungen der letzten 4 Jahre als Nachweis mit einscannen. Da alle diese Verdienstabrechnungen ja ähnlich aufgebaut sind - bis eben auf kleine Unterschiede z.B. Betrag, Monat - wollte ich nur die aktuellste übersetzen lassen - quasi als Vorlage für die anderen Monate.
    Jetzt meinte die Dame von der NAATI, dass sie das nicht machen würde, da das wohl nur Verwirrung stiften würde. Wenn, dann nur alle Seiten übersetzen!!!

    Jetzt meine Frage: Was habt Ihr denn für den Nachweis der Recent Work Experience benutzt? Reicht evtl. die Bescheinigung des Arbeitgebers und der laufende Arbeitsvertrag?

    Wäre Euch echt dankbar für Eure Hilfe...

    Timo

  • Ich habe einen Letter of Reference von meinem Chef bekommen.
    Vielleicht fragst Du mal nach einem Zwischenzeugnis - natürlich möglichst unauffällig.

    Ansonsten würde ich bei HR mal nach einer Stellenbeschreibung fragen.

    Ciao,

    Clingon

    Live long and prosper!

    175er Online Application 25.10.2008; CO 09.06.2009; Medicals 25.06.09
    176er für WA beantragt am 09.02.2009 - Approval am 22.05.2009!
    Visa Granted: 22.09.2009! Initial Entry Februar 2010!

  • Hallo schnell-wech,

    so wie ich Dich verstehe hat das wohl mit den deutschen payslips geklappt. Oder gabs irgendwelche Rückfragen?

    Ich denke, ich werde meinen ursprünglichen Plan wieder aufnehmen, und neben dem "Letter of Reference" (hab ich heut von meinem Chef bekommen) , meinen Arbeitsvertrag und zusätzlich alle Payslips der letzten 4 Jahre (in deutsch) plus einen in Englisch hinschicken. Dass ich nicht 48 payslip Seiten übersetzen lasse, die ja eh alle gleich aussehen, müßte für dem Case Officer doch auch klar sein, oder?

    Timo

  • Wir haben die Payslips in deutsch geschickt, und auch nicht alle, sondern nur ein paar aus dem aktuellen Jahr, aus dem wir noch keine ausgefuellte Lohnsteuerkarte hatten. - Schick dem armen Menschen nicht alle Seiten

    Das Fuehrunszeugnis haben wir auch nicht uebersetzten lassen. Die COs wissen, wie eins aussieht das i.O. ist. ;) Ebenso haben wir Mietvertraege und alles was nicht so wichtig ('i.e. Beweise fuer eine bestehende Partnerschaft') ist nicht uebersetzen lassen.

    Wir sind nur einmal vom CO kontaktiert worden, und da hat er uns mitgeteilt, dass unser Antrag bewilligt wurde und wir unser Visum bekommen :)

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!