Aboriginal - Aborigines - Aboriginal People - Wahre Menschen - Ureinwohner ????

  • G'day mates,
    ich bin mit einer English-Lehrerin etwas im Streit bzgl. der Bezeichnung von den Aboriginals ...

    Ich meine gehört zu haben daß die Ureinwohner mit dem Wort Aboriginal oder Aborigine ein Problem haben.

    Generell würde mich von den Fachfrauen/männern mal interessieren was ihr darüber wisst.

    Wie ist die korrekte Ansprache für die wahren Menschen ????
    Wie wollen sie genannt werden ?

    Danke f. Infos.

    Heiner

  • Zitat

    Original von gibor

    Ich meine gehört zu haben daß die Ureinwohner mit dem Wort Aboriginal oder Aborigine ein Problem haben.

    Heiner


    Ich kenne das hier: http://www.asgmwp.net/ und das http://www.aboriginalheritage.org/ und das hier: http://www.willoughby.nsw.gov.au/Aboriginal-Heritage.html vielleicht hilft dir das weiter...in allen 3 habe ich Aboriginal getroffen, die sich selber auch so genannt haben.

  • Umgangssprachlich gebraeuchlich und mitnichten abwertend (da sowohl von Weiss als auch von Schwarz benutzt): Blackfella (im Gegensatz zu Whitefella) oder auch Countryman (Plural: Countrymen).

    Hier in unserer Gegend bezeichnen sich die Blackfellas auch als Bininj (Kunwinjku und Gundjeihmi Sprache) oder Mungguy (Jawoyn, Katherine Region), waehrend sie uns als Balanda (abgeleitet von Hollaender) bezeichnen.

    Never
    does nature say one thing
    and wisdom another

  • in den medien wird meisten von "ïndigenous People"gesprochen wenn ueber aborigines geredet wird , in der region um perth sind es die Nyoongar, Nyungar, Noongar, Wajuk und Wudjari people die in sued west australien uransaessig waren ....
    lg
    freomax

  • Hallo Gibor,

    meines Wissens nach ist die Bezeichnung "Aboriginal people" die korrekte.

    Gruß,

    Jürgen

    Where the bloody hell am I? :baby:

    24 bloody days until Nullarbor, Googs Track, Kangaroo Island and TimTams!
    :) 8) :)

  • Hallo Heiner,

    Auszug aus der bekannten Rede von Kevin Rudd

    "Wir entschuldigen uns für die Gesetze und die Politik der aufeinanderfolgenden Parlamente und Regierungen, die unseren australischen Mitbürgern großen Schmerz, Leid und Schaden zugefügt haben. Wir entschuldigen uns vor allem dafür, dass Kinder von Aborigines und Einwohnern der Torres-Strait-Inseln ihren Familien, ihren Gemeinden und ihrem Land weggenommen wurden."

    Hier findest Du mehr.....

    [URL=http://www.spiegel.de/politik/auslan…35100-2,00.html]http://www.spiegel.de/politik/auslan…35100-2,00.html[/URL]


    Grüsse Uwe

  • wer was nicht mag ist sehr unterschiedlich alle diese namen wurden den australischen ureinwohnern von den weissen besetzern gegeben sie selbst identifizieren sich eher mit ihren stammesnamen.
    aber wer einfach aboriginal people sagt wird nicht gleich einen konflickt vom zaun brechen aber man kann schon eine diskusion darueber haben.
    viele Bezeichenen sich selbst als black fellas aber das kennen wir ja aus vielen filmen wo sich Afro americaner gegenseitig nigger nennen.

    und die sehr abwertende bezeichnung abo ist meist nicht willkommen

  • Wie diese Menschen genannt werden wollen und wie sie tatsaechlich genannt werden von der Mehrheit der australischen Bevoelkerung haengt ab wie sie einem begegnen. :)
    Am Samstagmorgen war ich in einem Laden in Perth (Subiaco) und drei schon betrunkene "Ureinwohner" taumelten herein und machten einen Aufstand. Ich habe sie dann etwas Anderes genannt!! X(

    Dislexsics: a) Dislexsics are teople poo! b) Dislexsics of the world untie! c) Dislexsic agnostics don't believe in a dog!

  • Zitat

    Original von lexini
    Also, ich habe gehört, dass "Aboriginie" ein Schimpfwort ist, Aboriginal people oder nur aboriginal ok ist. Ob das so richtig ist, weiß ich aber nicht.

    Huhu Sabine,
    wenn man's auf "Abo" abkuerzt, dann wird's abfaellig und ein Schimpfwort.

    Never
    does nature say one thing
    and wisdom another

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!