Eventuell kann mir jemand einen Tipp geben wer solche Übersetzungen anfertigen darf:
- All foreign language documents must be accompanied by an English
translation by a qualified translator in your country.
Ich hätte jetzt spontan an einen Dipl. Übersetzer gedacht. Geht auch ein Hochschulangehöriger welcher Englisch an der Hochschule unterrichtet?
Hat sons noch jemand Tipps wo ich so etwas preiswert machen lassen kann?
Danke,
Andy
Hi Andy,
es muss ein akkreditierter Übersetzer sein. Akkreditierte Übersetzer haben entsprechende Siegel oder Stempel, mit denen die Übersetzung als richtig zertifizieren.
Ich glaube es ist auch wichtig einen Übersetzer zu haben der Ahnung hat. Beispiel: Ein Diplom in D und ein Diploma in AU sind zwei völlig verschiedene Sachen.
Schaust Du hier: http://www.austs.de
Viele Grüße
Hannes
Ist aber nicht gerade günstig 
Was wäre denn Deiner Meinung nach günstig?
Versuch's mal damit: http://translate.google.com/# 
Cheers
Hannes
Scherzkeks!
Versuchs mal in Australien. die Ubersetzer sind meistents billiger als in de. Vor allen Dingen wissen sie worauf es ankommt.
http://www.anglo-german.com.au/index.htm
http://www.byrontranslations.com.au/
http://www.german-translation.com.au/
Sag bescheid wenn du mehr brauchts 
Wir haben mehrere NAATI Übersetzer angeschrieben und dann einfach Preis/Leistung verglichen. Und wir waren sehr zufrieden! Wir können anglo-german communicaton nur weiter empfehlen....bei http://www.naati.com.au kannst du auch suchen, da sind die aufgeführt, die Akkreditiert sind.
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
