Beglaubigungen als nurse

Ich glaube Tom meint Fotokopien der Ihn betreffenden Original-Übersetzungen selber beglaubigen.

Allerdings kann ich die Frage auch nicht beantworten.

Cheers
Hannes

Zitat

Original von Germanwings

Allerdings kann ich die Frage auch nicht beantworten.

Cheers
Hannes

Den Tag muss ich mir rot im Kalender anstreichen! Unser allwissender Visumguru kann eine Frage nicht beantworten....er ist also doch nur ein Mensch

Tom: Kniffelige Frage! Wofür brauchst du die Dokumente denn? Ich würde direkt bei der Stelle, für die die Dokumente benötigt werden, nachfragen.

Zitat

Original von 0013klbe

Den Tag muss ich mir rot im Kalender anstreichen! Unser allwissender Visumguru kann eine Frage nicht beantworten....er ist also doch nur ein Mensch

http://www.immi.gov.au beantwortet 85 % aller Fragen. Die restlichen 14 % beantwortet Hannes

Hi schau mal auf der Seite des ANMC, wie die Fotokopien beglaubigt werden müssen, bzw. wer das beglaubigen darf.

Eine Krankenschwester eher nicht:

Legal Practitioner
Notary Public
Justice of the Peace
Peace Commissioner
Commissioner of Declarations
Commissioner of Oaths
Judge
Magistrate
Person legally designated to sign documents from an embassy or consulate

When certifying documents, the above person needs to include the following statement on each document; I certify that this is a true copy of the original document. Signature: Date: Contact Address: Phone number: Official stamp or seal if available

Viele Grüße
Hannes

Zitat

Original von aphirlar
Hallo wieder mal

Wenn du selber eine diplomierte Krankenschwester bist,kannst du dir die kopierten Übersetzungenselber Beglaubigungen oder geht das nicht?

Lg Tom

Hi,

wie Hannes geschrieben hat, alle auf der Liste dürfen beglaubigen. Es duerfen zu hundert Prozent nicht beglaubigen (zumindest ausserhalb Australiens): Krankenschwestern, Pfarrer oder sonstige kirchliche Wuerdenstraeger, die staatlich anerkannten Uebersetzer (es sei denn, dieser Uebersetzer ist gleichzeitig irgendwas von dieser von Hannes hier reinkopierten Liste der ANMC).
Wenn man bereits in Australien waere, dann wuerde die Sachlage etwas anders aussehen. Dann koennte man seine Dokumente auch in der Apotheke beglaubigen lassen und auch von einem Pfarrer (laut Aussage der australischen Botschaft in Berlin) und soviel ich weiss, sind dort auch Krankenschwestern zur Dokumentenbeglaubigung berechtigt und moeglicherweise auch Losverkaeufer in einer kleinen Losbude in Pilzform auf einem Rummelplatz. Da kenn ich die strenge Gesetzeslage in Australien jetzt nicht diesbezueglich.

cheers

Wolverine

Hi Mates.

@ wolverine Die Anforderungen an die Beglaubigungen von Fotokopien des ANMC gelten auch für in Australien ansässige Antragsteller. Es gibt keine Konzession in den Erklärungen, die besagt, dass bei Beglaubigungen von Fotokopien innerhalb Australiens anders verfahren wird.

@ aphirlar: Wenn die diplomierte Krankenschwester diejenige ist die das Visum aufgrund Ihres Berufes beantragt (geht aus deinem Posting nicht hervor), wird sie um eine Berufsanerkennung beim ANMC nicht herum kommen. Und wenn die Beglaubigungen von Fotokopien nicht von einer der o.g. Personen sondern vom Pfarrer gemacht wurde, wird der Antrag zurück geschickt bzw werden werden alle Unterlagen entsprechend beglaubigt nachgefordert.
Ander als z.B. TRA, das DIAC oder Vetassess akzeptiert ANMC wie auf deren Website ausdrücklich ersichtlich NUR begl. Fotokopien von den genannten Personen.

Cheers
Hannes

Hallo Krankenschwestern und andere Antragsteller,
jede deutsche Gemeindeverwaltung beglaubigt (auch von australischen Behörden anerkannt) Fotokopien. Das ist nicht sehr teuer, und man riskiert beim Antrag nichts, keine Ablehnung (deswegen), keine Zeitverzögerung, keine Mehrkosten!
Übersetzer können Übersetzungen beglaubigen, wenn sie denn dafür qualifiziert sind, d.h. NAATI in AU, vereidigt in D.
Gruß, P.

Hi,

Problem ist nur, sie beglaubigen nur deutschspachige Kopien. Zumindest war das meine Erfahrung beim Bürgeramt in Duisburg.

Gruß
Susanne