Redewendung , wer kann helfen ?

    Guckuck,

    wenn ich zu jemanden sagen will:
    " da ist dein Plan wohl nicht aufgegangen "

    Wie kann ich das auf australisch/englisch sagen ? Mir faellt leider gar nichts passendes ein.

    Vielen Dank schonmal
    Lg Bente

    Hi Bente,

    wie wär's mit:

    Things didn't work out as planned
    oder
    Did matters not work out as planned for you?

    Cheers
    Hannes

    Hallo, es kommt auch noch etwas drauf an, was genau man damit ausdrücken möchte.
    Hier noch 2 Vorschläge:

    Oh dear, that went well, didn´t it?

    oder:

    Better luck next time!

    ----------------------------------------------------------------
    Wer deutsche Verhältnisse will, muss in Deutschland bleiben!

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden