Wie Polizisten neuerdings bezeichnet werden duerfen....

'Tail' als Beleidigung habe ich noch nie gehoert. Entweder ist es mir unbekannter slang oder es ist ne Zeitungsente.

Zitat

Original von Rupert-in-perth
"brick" war das wort

Seit wann gilt denn "Backstein" als Beleidigung?

Prick Rupert, P-rick meinen die! Nix Ziegelstein......

Ob der Spiegel das nun so richtig verstanden hat. Prick heisst auch einfach nur 'Depp'

Zitat

Original von Rupert-in-perth
man moege mir meine rechtschreibung vergeben.

Nur, falls du ein Franke bis'd' Haha

Na ja, das Wort lässt ja doch einigen Interpretationsspielraum:

Übersetzung

Was der Student nun tatsächlich gemeint hat, bleibt ja offen. Aber nett ist das meiste nicht...

Viele Grüße, Eckart

"Prick" ist schon ein ziemlich ernstzunehmendes schimpfwort.
Faellt in die kategorie "fuck" und ich wuerd's mal am ehesten mit "stecher" uebersetzen, was ja auch mit schwanz zutun hat.

Ich habe davon in den news im Radio gehoert (war es tatsaechlich die erste oder nur die zweite Meldung ? 8o) und nur bei mir gedacht „wenn es sonst nix zu berichten gibt“...

Zitat

Original von Rupert-in-perth
"brick" war das wort

Ach so, warum stand das nicht anstatt Schwanz in dem Artikel? Fuer Schwanz gibts ja mehrere engl. Bezeichnungen.

Man kann sich auch in den Finger 'pricken'.

Danke, Rupert, fuer die Aufklaerung.

editiert von Gitte