Hi,
fuer das TAFE muss ich mein letzten dt. Schulzeugniss uebersetzten lassen.
Habe mal eben gegoogelt aber nichts richtiges gefunden.
Wo in der Regel kann man Dokumente uebersetzen lassen (dt - english) (in Townsville oder online?).
Danke
funstralia
Ich hab einen dt. Übersetzer in Brisbane. Ist auch NAATI akkreditiert. Ich hab dort meine ganzen Dokument für's Visum übersetzen lassen.
Meld dich per PM, wenn du Interesse hast.
Gruß
Uli
Original von funstralia
Habe mal eben gegoogelt aber nichts richtiges gefunden.
@Mangobär: den wollte ich auch gerade empfehlen:-) Hoffentlich hat er noch Freizeit bei den vielen Fori-Anfragen. 
Uli Priester
http://www.anglo-german.com.au/
Sogar die Mods lassen da übersetzen 
Original von Carsten
Sogar die Mods lassen da übersetzen
Hallo Winke Winke,
der Mod des Forums der "Info"bahn, sofern es einen überhaupt gibt, lässt bei Uli Priester übersetzen?
Cheers
Hannes
Edit: Auf der "Info"bahn führt der Menüpunkt Forum jetzt zu Facebook [Blockierte Grafik: http://forums.wolfmother.net/images/smilies/icon_headbash.gif]
Original von Tessa123
@Mangobär
auch nicht schlecht
Original von Outbackrider
auch nicht schlecht
Hat was exotisches 
Ich versuch mir gerade vorzustellen, wie das Tier wohl aussieht
Original von Mangobär
Ich versuch mir gerade vorzustellen, wie das Tier wohl aussieht
Eine etwas genauere Beschreibung findest Du hier. Is that you, Uli 
Original von Germanwings
Eine etwas genauere Beschreibung findest Du hier. Is that you, Uli
Erwischt !
Hier noch ein Foto, falls ihr mich mal auf der Straße ansprechen wollt
Um den langfristigen Fortbestand meiner Art sieht es aber eher schlecht aus:
... Nestle versucht, das Problem zu banalisieren. Das Unternehmen beteuert, nur die Hoden der artverwandten Mangobären zu verwenden. Diese sind ...
Hallo funstralia, bzgl Deiner Anfrage, ich bin eine in Australien ansässige staatlich anerkannte NAATI Übersetzerin für Deutsch - Englisch - Deutsch und kann Dir gerne weiterhelfen (auch per Post und Email). Generell bevorzugen die örtlichen Ämter Übersetzungen welche von NAATI anerkannten Übersetzern angefertig werden sind. Wenn Du Interesse hast, schicke mir doch bitte ein Email mit Informationen über was Du übersetzt haben möchtest. Ich bin vom 13. April bis 13. Juni 2011 in Deutschland und kann während meiner Zeit dort auch Aufträge entgegen nehmen. Herzliche Grüße, Sonja.
Es ist auf jeden Fall gut, seine Zeugnisse von einer professionellen Übersetzungsagentur übersetzen zu lassen. Mein Freund hat das damals für sein Praktikum auch so gemacht. Weiß allerdings nicht ob die Übersetzer dort NAATI anerkannt sind/waren. Aber gut zu wissen für das nächste Mal
LG
Tammy
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
