Hi,
Ich verstehe das so, dass man die beweglichen Sachen kauft und das Cafe mieten kann, aber vielleicht kennt sich jemand mit so etwas tatsächlich aus und kann eine fundierte Antwort geben.
Viel Erfolg
Susanne
Also ich kenne mich zwar nicht aus, verstehe es aber so:
der Laden heißt einfach Chattels Sale und bietet Feinkost-Lebensmittel an und der Käufer soll es in diesem Sinne fortführen und keinen Friseurladen oder Massagesalon oder was auch immer daraus machen.
Hast du wohl interesse an dem Geschäft?
Gruß,
Martin
"Chattels" ist die Übersetzung des Rechtsbegriffs "Fahrnis", d.h. die beweglichen Sachen bzw. das Mobiliar. Letzteres müsste hier also per Kauf übernommen werden.
Sobald die Persönlichkeit eines Vermieters endet (sei es der Tod einer natürlichen Person oder die Auflösung einer juristischen Person = Firma), dann geht der vermietete Besitz gemäss den üblichen Bestimmungen an den Nachfolger über: Je nach Fall also an die Erben, der Nachfolgegesellschaft oder dem Konkursverwalter.
Ich kann jedoch keinen Zusammenhang zwischen einer solchen Eigentumsübertragung und besagtem "Chattels Sale" erkennen. Sowas müsste wenn schon in einem separaten Vertrag sowie im Testament der Besitzer festgelegt werden.
Es wird nur das Inventar verkauft - nicht der Laden, der wird nur vermietet.
-Selling Chattels only
-Rental $ 400 per week
Du hast schon gesehen, das es " Under contract " ist ?
Heisst, es ist eigentlich schon weg....
Gruss Bente
Ja,ist leider schon vermietet 
Genau solch ein Lokal würde ich in Melbourne suchen.
Dann auf ein neues ..........
Danke für eure hilfreichen Antworten.
Lg Tom
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
