Anrede im Brief - wie ist es richtig?

matt

Hallo zusammen,

ich habe mal eine Frage (und weiss noch nicht mal, ob meine Frage hier in der richtigen Kategorie erscheint. Diese schien mir aber noch die am Besten geeignete zu sein.)

Ich muss einen offiziellen Brief nach Australien schreiben; an eine Frau.

Wie ist die richtige und korrekte Anrede, da ich nicht weiß, ob die Dame, die meinen Brief erhalten wird verheiratet ist oder nicht???

(Offizieller Brief heißt auch, dass ich nicht "Hello XXXX" oder "G'Day Mate"schreiben kann).

Schreibe ich Dear Ms. XXXX, oder schreibe ich Dear Mrs. XXXX ??

Bei leo.org habe ich schon gesucht. Hat mich aber nicht so richtig weiter gebracht.

Um Antworten wird gebeten. - Bitte!

Bluey

Du sollst nicht Leo, sondern Google fragen

http://www.ego4u.de/de/business-en…tter/salutation

Edit: Australien verwendet traditionell eher British English als American English.

katja999

Hallo!
Mrs würde ich nur bei einer verheirateten Frau verwenden. Miss würde ich eigentlich generell meiden. Ich möchte auch nicht Fräulein genannt werden, auch wenn es im englischen Sprachgebrauch sicher nicht so unüblich ist wie bei uns. Am besten benutzt man Ms, wenn du den Familienstand nicht kennst. Also "Dear Ms XXX". Geprochen wir das "Ms" auch "Miss".
Gruß
Katja

Schnute

Dear "Vorname" ist aber auch nicht wirklich verkehrt.

Und nicht vergessen; Andrede und komma, dann allerdings gross schreiben

Dear xxxxx,

In regards to blablablablabla

LG
Ela

Minnie Orb

schliesse mich Schnute an, so tät ich es auch machen.....

rockie

genau, vorname ist down under immer am besten, auch wenn es fuer einen deutschen etwas unueblich ist.

matt

Danke an alle für eure qualitativ guten und schnell gegebenen Antworten / Hinweise!

Es ist jetzt als "Dear Ms XXXX" weggegangen. - Soll wohl richtig sein.

katja999

Klar, Vorname geht auch, aber da ist wohl die Frage, wer der Ansprechpartner ist und wie formal es sein soll. Spätestens beim zweiten Kontakt kann man aber auf jeden Fall meist zum Vornamen greifen...
Gruß
Katja

Jetzt mitmachen!