Was muss übersetzt werden

Matze

Hallo,
ich bin bald in DU und will einen qualifizierten Job suchen.
Ich weiß leider nicht genau was ich dafür alles übersetzen lassen soll.
Ich bin Ausgebildeter Industriemechaniker hab danach 1,5 Jahre gearbeitet und dann eine Weiterbildung zum Staatlich geprüften Techniker gemacht inklusive den Ausbilderschein usw..

Was wäre nun für einen Australischen Arbeitgeber wichtig?
Werden Ausbildungsrahmenplan und Rahmenlehrplan auch verlangt sowie das Arbeitszeugnis?

Wo kann man es übersetzten lassen? Ist es besser hier oder im Ausland?
Hoffe ihr könnt mir weiter helfen danke.

a-df

Hi Matze,

ich bin auch Industriemechaniker und habe vor kurzem mein PR bekommen.

Aus deinem Post geht leider nicht hervor inwieweit du dich mit den Visabestimmungen beschäftigt hast.
siehr hier:

http://www.immi.gov.au

Wenn du über einen Arbeitgeber gesponsort wirst, wenn du einen findest, ist das subclass457

http://www.immi.gov.au/skilled/skille…ty-employee.htm

Wie du da sehen kannst brauchst du Berufsanerkennung bei der TRA, IELTS_Test auf einem bestimmten Level und einen Arbeitgeber.

Um als Techniker/Meister anerkannt zu werden muß zuerst deine Lehre als IM anerkannt werden. Ich habe auch zwei Anläufe gebraucht, da ich zum teil keine brauchbaren Unterlagen aus meiner Lehrzeit hatte. Letztendlich mußte ich eine eidestatlich Erklärung beim Notar machen.

Bedinungen dazu findest du hier:

http://www.deewr.gov.au/Skills/Program…Pages/home.aspx

Zum übersetzen brauchst du einen NAATI-Übersetzer. Da gab es schon einige Themen hier im Forum.

Hoffe konnte helfen.

mfg a-df:P

Matze

Hallo vielen Dank.
Hab aber schon ein WHV und will etwa 5-7 Monate bleiben.
Bin mir nicht sicher ob ich überhaupt Chancen hab etwas in meiner Richtung zu bekommen.
Die Hauptsache ist das es meinem Beruf ähnelt oder nahe kommt.

Jetzt mitmachen!