Sc189 - Kosten für Dokumente

freundin von mir ist NAATI Uebersetzerin in Perth

http://www.german-translations.com.au/

schreib ihr eine email und lass dir nen Kostenvoranschlag reichen, das verpflichtet dich zu gar nix!!

eine Uebersetzung vor 4 Jahren hat uns damals ca Euro 25-30 gekostet, pro Seite und je nach Aufwand.
Aktuell weiss ich es natuerlich nicht, aber ich denke mal, die Preise sind nirgendwo stehen geblieben.

Zusatzkosten von NAATI kannst Du Dir sparen, brauchts von D aus nicht. Guck mal hier: http://www.germanyts.com

(Anerkannte) Beglaubigungen kosten beim Notar €10 pro Stk

Zitat

Original von tno-gws
Zusatzkosten von NAATI kannst Du Dir sparen, brauchts von D aus nicht. Guck mal hier: http://www.germanyts.com

(Anerkannte) Beglaubigungen kosten beim Notar €10 pro Stk

das stimmt so nicht ganz.

Nicht immer reicht es nur einen Stempel aufm Papier zu haben.

ich stimme soweit zu, nicht alles muss uebersetzt werden. zb internationale Geb. Urkunde aufm Standesamt beantragen, spart 99% den Uebersetzer. bei 1% wollen sie nen NAATI Stempel sehen. Ein Pass muss auch nicht uebersetzt werden.

Du kannst auch versuchen dein Fuehrungszeugnis so einzureichen. Ist es ohne Eintrag, akzeptieren sie es oft auch so, kommt auf Deinen Sachbearbeiter dann an.

im uebrigen ist Ulrike Lechner bei NAATI zugelassen, sie hat damals unsere Papiere, die uebersetzt werden mussten, uebersetzt ..mit genau den genannten Preisen

Kann mir kaum vorstellen, dass sie die Preise so gesenkt hat, wenn sie Ihren Alltag finanzieren muss, oder sie hat im Lotto gewonnen ... aber den guten Samariter hab ich noch nicht gefunden hier

somit, wenn Du angekommen bist fuer allen Papierkrieg, erst einmal durchschaun, was nehmen sie so wie es ist, logischerweise uebersetzt ein Translator alles was du anfragst ohne mit der Wimper zu zucken, ist schliesslich sein Zubrot.

Wir haben unsere Übersetzungen letztes Jahr von Ulrike Lechner machen lassen. Z.B. hat uns das für zwei Führungszeugnisse €48 gekostet. Sie macht dir auch kostenlose Kostenvoranschläge. Wir waren immer zufrieden.
Beglaubigungen habe ich bei der Kirche machen lassen. Das hat mich nichts gekostet (habe mir übers Internet einen Stempel mit der Aufschrift: certified true copy of the original geholt). Nicht alle Kirchen machen das, aber vetassess und immi haben es so akzeptiert.

Mit welchen Kosten muss man denn beim ACS assessment rechnen?

ich kann Ulrike Lecher auch empfehlen.
Internationale Geburtsurkunde und auch das Fuehrungszeugnis (ohne Eintrag) mussten wir nicht uebersetzen.