Hallo Marianne und Frieda,
da ich immer noch keinen Daumen habe
[size=24]Danke 
[/size]
[size=10]
Zu Auschtralje habe ich auch eine kleine Anekdote aus Katherine:
Wir sind auf dem Campingplatz und gönnen uns einen Faultag am Pool .
[/size]
Zwei junge Buben kommen an den Pool und plantschen erst mal richtig rum. Dann liegen sie im Wasser am Poolrand und folgender Dialog beginnt:
A: Koche mir hit Obend Kartoffle oder Nudle?
B: Hen mir den noch Kartoffle?
A:jo,aber d' Kartoffle hen schun so komische Drieb, kann ma die dann noch esse? Aber Nudle hen mir noch.
Ich frag die Bube:
"wo komme ihr denn her?"
A: aus Südwestdeutschland
ich: ah
A: Kennen Sie Freiburg?
ich: ja
A. Kennen Sie Karlsruhe?
ich: ja
A: also genau zwische Karlsruhe und Freiburg liegt auf der anderen Seite in Frankreich Straßburg.
ich: ah ja
B: un dert gegeüber isch dann ä bissele weg Offeburg
ich: ah ja.
B: un hinter Offeburg isch so ä kleine Gmeind, die heißt Durbach
ich: oh, ich wohn in de Oststadt von Offeburg un kenn Durbach. Was mache ihr denn do?
A: wir machen ein work und travel
ich: was mache ihr denn do so genau?
B. mir ernte Melone, aber nur noch die Woch, dann isch rum mit de Ernt.
ich: ihr ernte Melone?
B: ja, mir müsse um viere morgens uffstehn und Melone ernte, des geht bis so um 2 Middags, dann ischs zu heiß.
ich: wie kumme ihr denn do her?
B: mir hen e Lehr bin Opel-.... gmacht un hen dann wo mir fertig ware, gmeint, mir mache e Reis nach Auschtralije un lerne mol d'Welt kenne. Un jetzt sin nir halt do glandet un ernte Melone
ich: was mache ihr denn dann?
B: kei Ahnung, mir hän noch ä Angebot Erdbeere zu zupfe irgendwo
ich: warum nit
A: nee, do könnte mir jo nach Eberschwir gehn (das ist das Nachbardorf von Durbach) un des dät jo kei Spaß mache, will d'Eberschwierer kenne mir nit liede
LG
Claudia
