G'day mates,
ich suche händeringend nach Songtexten von Geoffrey Gurumul Yunupingu.
Seine Musik ist schon sehr tiefgehend und mich würden die übersetzten Texte sehr interessieren.
Vielleicht hat da ja einer eine Quelle ?
Lyrics v. Geoffrey Gurrumul Yunupingu
-
meinst du so was?
-
meinst du so was?
Ja, eigentlich schon....
Leider sind da nur wenig Songtexte vorhanden und für einige suche ich jetzt einen Übersetzter
Warwuyu ŋarranha mulkana
Ŋarraku bäpawu
Ŋuruŋuna guṉipunharayu
Yaa, bäpa marrkapmirriŊäthina wilawilayurruna
Ŋuruŋuna djarrawalyurruna
Ḻiya-wayna Bekuḻŋura
Yaa, bäpa marrkapmirriŊäthina Djotarra maṉḏa
Garray Dhuwandjika Daylulu
Ŋuruŋuna djarrapalwuyu
Ḻiya-wayna wäŋaŋura GunyaŋarriDeeple meint dazu:
-
Guten Morgen!
Könnte das daran liegen, dass der Originaltext NICHT englisch ist?
Schönen Tag und bleibt's xund
-
Guten Morgen!
Könnte das daran liegen, dass der Originaltext NICHT englisch ist?
Schönen Tag und bleibt's xund
es liegt einfach daran, daß der Translater die Sprache gar nicht kennt. Auch google kann mit dem Text nichts anfangen... meint es wäre Hindi.
-
Schönen Vormittag!
Liebe Minnie Orb,
das war mir schon klar, deswegen auch das teuflische Grinsen samt folgendem Heiligenschein.Aber hier ein paar Links die mir goggle ausgeworfen hat mit Texten und deren Übersetzung in Englisch:
https://lyricstranslate.com/de/geoffrey-gu…ngu-lyrics.html
https://www.songtexte.com/artist/geoffre…u-7bd78ea0.htmlhttps://en.wikipedia.org/wiki/Geoffrey_Gurrumul_Yunupingu
Der Wiki-Eintrag führt am Ende einige Links an - ev. ist da auch was dabeiSchönen Tag und bleibt's xund
-
Na da sind ja ein paar Sachen dabei
DANKE
-
Wenn du ein bisschen mehr Zeit hast, kannst du es auch selber mit der Übersetzung versuchen: https://yolngudictionary.cdu.edu.au/Word_search.php
-
G'day Anja,
wie klasse
In der "Zeit der Ruhe" kann ich mich damit zur Genüge beschäftigen...
CU irgendwann nochmal
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!