Australische Redewendung

    Hi,
    ich wurde letztens von einer Freundin gefragt, was die australische Redewendung "get out of here" oder "get away" bedeutet. Normalerweise würde es ja heißen "hau ab" oder "geh weg", aber mir wurde gesagt, dass man es in Australien (vielleicht auch woanders) auch anders gebraucht.
    Vielleicht kann jemand helfen?
    In den Links, die im Thread "Bloody Hell..." gepostet wurden, ließ sich nichts finden.
    lg Mirjam

    Hallo Mirjam,

    'get out of here' and 'go away'! ist der Ausdruck von ungläubigem Erstaunen.
    Is nicht wahr?, jetzt echt, oder? und was es da im Deutschen alles gibt....

    'lets get out of here'! bloß weg hier!

    Gruß
    Frieda

    ----------------------------------------------------------------
    Wer deutsche Verhältnisse will, muss in Deutschland bleiben!

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden