suche Buch über Aussie-Slang bzw. Abkürzungen ;-)

Hi leute,
ich war letzte woche in england und habe dort viele australier kennengelernt. Da ist mir aufgefallen dass die meinsten "ihre eigene sprache sprechen" und in den emails schreiben sie immer irgendwelche abkürzungen z. B. txt, g`day, coz...
und das find ich richtig cool .. aber die engländer benutzen die glaub ich auch ?!?
auf jeden fall wollte ich mal fragen ob ihr wisst ob es dafür ein buch gibt oder ich die gebräuchlichsten abkürzungen auf einer HP irgendwo nachlesen kann?!?
würde mich riesig freuen wenn mir jemand weiterhelfen kann!
vielen lieben dank!
goldcoastgirl

Geh mal auf die Seite
http://www.melbourne.de
Dort ist unten ein Link zu aussie slang zu finden.
Ansonsten gibt es da sicherlich auch Literatur, kenne sie aber nicht.

hey,

es gibt ein buch von reise know how das heisst australian slang.

http://www.amazon.de/Australian-Sla…ie=UTF8&s=books

gruß anne

Das ist das Bändchen aus der Reihe der Kauderwelsch-Sprachführer: "Australian Slang - English Down Under". Sehr nützlich.

G`day, Gold Coast Sheila! (um dich gleich sehr australisch zu grüßen :])

Recht hilfreich und zugleich unterhaltsam ist auch die Vokabelliste auf http://www.koalanet.com.au/australian-slang.html .

Du wirst sehen, dass das Aussie English zuweilen recht "kernig" ist.

Viel Spaß beim Auswendiglernen

Daniel

Zitat

Original von DanielRoy
G`day, Gold Coast Sheila! (um dich gleich sehr australisch zu grüßen :])

Recht hilfreich und zugleich unterhaltsam ist auch die Vokabelliste auf http://www.koalanet.com.au/australian-slang.html .

Du wirst sehen, dass das Aussie English zuweilen recht "kernig" ist.

Viel Spaß beim Auswendiglernen

Daniel

ER LEBT!!!

Sorry für die caps bzw. fürs shouting, aber ich freue mich wirklich SEHR, dass Du mal wieder 'on' bist und man wieder etwas von Dir liest.
Hab' Dich hier echt vermisst!!

G`day Sheila,

ein herzliches Willkommen hier im Forum.

Wie Du auf meiner HP http://www.discover-australia.de unter Aussie Slang sehen kannst, habe ich folgende zwei Bücher empfohlen:

THE AUSTRALIAN POCKET OXFORD DICTIONARY (ISBN 0 19 553561 8 )
Published by Oxford University Press.

Nicht ganz so anspruchsvoll aber näher an der Realität (und lustiger) sind diverse Aussie-Slang Bücher, die es in fast jedem Buchladen gibt. Empfehlen kann ich hier den:

Kauderwelsch Band 48 Aussie-Slang von Mike Zeedel und Conrad Stein (ISBN 3-922376-41-X)
Vom Peter Rump Verlag aus Bielefeld.

Ich hoffe, da ist etwas für Dich dabei.

Seeya
Mighty

Hallo DanielRoy,

kann mich LittleMissMessy nur anschließen:
auch ich habe Dich [Blockierte Grafik: http://www.world-of-smilies.com/wos_sonstige/MrStraetzSholmes.gif] hier sehr vermisst!

LG:Gienny

Auf der Internetseite des National Museum of Australia in Canberra (übrigens auch ein sehr tolles Museum!) kann man auch auf witzige Art und Weise etwas über den Aussie Slang lernen bzw. erspielen: http://www.nma.gov.au/play/aussie_english_for_the_beginner/

Nicht schummeln und erst das Quiz machen und anschließend den "Aussie English Guide" durchklicken! Beide sind mit richtig tollen Illustrationen ausgestattet (meine Favoriten sind ja die zu esky, mozzie und "mad as a cut snake") :))

LittleWallaby

Hallo GoldCoastGirl,

ich empfehle "The Dinkum Dictionary" meine etwas ältere Version hat
die ISBN 1-85471-920-3

Also, als Tipp (wenn er nicht schon alt ist) hier ein Link:
http://www.cane-toad.com
Nichts für zartbesaitete Seelen aber lustig.

vielen vielen lieben dank für eure tipps..
ich werd mich gleich mal in den nächsten buchladen begeben und ein bischen stöbern