Schwerpunkt

wie wärs, wenn du dann mal Butter bei die Fische tust und uns was über Queensland und Brisbane erzählst?
Am besten was, das nur 'insider' kennen?

auch hier bei uns in Belgien is diese satz bekant" butter bei die fisch" nur dan al " Boter bij de vis"

gruss aus das kalte Belgien

@Brissieboy
Wenn ich sowas schon wieder lese, habe ich das Gefühl dass Du wieder in Dein altes Schema zurückfällst.
Der Begriff ist sehr bekannt und jemand der aus der Nähe von Worpswede kommt, der müsste ihn kennen.

Gruss Tim

Schade, dass auch dieser Thread wieder nur zum Meckern genutzt wird........
Stefan

@Brissieboy
bei uns in Belgien is dieser satz auch sehr bekant , wie ich schon geschrieben habe.
was wir damit sagen willen is.

das zumbeispiel die waren direkt bezahlen muss also wen man etwas bekomt gleich die gegenleistung erfuhlen nicht nacher.
beim fishhandler um bei den fish zu bleiben , die waren werden nur gegen barhzahlung ausgeliefert.

gruss und ein schones wochenende gewunscht.

Ja, da hast du recht, Stefan!

Ich weiß auch, daß ich damit angefangen habe.
Der Grund war der, daß brissieboy wie schon so oft, sich in Gesülze über Queensland und Brisbane oder Bier auslässt, aber meistens keine Antworten über das Thema bringt. Keine Insidertips oder Tips über Sehenswürdigkeiten.

Und das regt mich halt auf, daß er auf der einen Seite so ein Lokalpatriot sein will, aber über Brisbane schreibt er nichts!
(ich persönlich hege schon seit längerem den Verdacht, daß er garnicht dort wohnt? Aber bitte, das ist nur meine Meinung, beweisen kann ich das nicht!)

mfg

Also ich bin nicht der Meinung, dass Du damit angefangen hast - ich fand' Deine Aufforderung, anstelle von etwas angeberisch wirkendem "Lokalpatriotismus" doch konkrete Informationen hier fuer alle Nutzer zu praesentieren, durchaus angebracht - etwas kurz angebunden formuliert, aber okay.

Ich kann es auch kaum glauben, dass jemand den Begriff "Butter bei die Fische" nicht kennt - diese Redewendung gehoert nun wirklich zur deutschen Sprache wie "banana bender" zum australischen strine...

Dennoch kurz die Erklaerung: zu einem guten Fischgericht gehoert Butter (entweder als Zugabe waehrend der letzten Minute des Bratens oder als separate Buttertunke) - ohne diese Butter waere das kein echtes Fischgericht. Die Redewendung "Butter bei die Fische" entspricht daher der Redewendung "keine halben Sachen machen" - ich hoffe, dass diese zumindest bekannt ist ?

Ich persoenlich kenne Brisbane nicht so gut und war entweder rein geschaeftlich oder auf den ausgetretenen Touripfaden unterwegs - als Tipps kann ich jedoch anbieten:

- niemals den Brisbane River als Orientierungshilfe verwenden (der schlaengelt sich arg hin und her)

- immer mindestens 1 1/2 Std und waehrend des Berufsverkehrs eher noch mehr fuer die Fahrt zum Flughafen einplanen

- gilt fuer alle AFL Staedte (Melbourne / Sydney / Brisbane / Adelaide / Perth / Gold Coast (eingeschraenkt) / Launceston (eingeschraenkt) : waehrend der AFL Saison (April - September) ein AFL (Australian Rules Football) Spiel ansehen - das Spiel ist schnell und unterhaltsam (und die Spieler tragen immer richtig kurze Hosen - vielleicht ein Grund, warum der Anteil der weiblichen Zuschauer bei teilweise ueber 50% liegt)

- Queensland hat keine Sommerzeit (die Begruendungen in den dann und wann durchgefuehrten Meinungsumfragen in Qld hierzu sind klasse - "die Kuehe waeren verwirrt und geben keine Milch mehr" / "die Vorhaenge verschleissen schneller" und aehnliches) - wichtig bei Auto-Reisen von / aus NSW

- Queensland hat die schoensten Straende, die aber zu bestimmten Zeiten (Regenzeit) aufgrund der Quallen (primaer an der Kueste, deutlich weniger am Great Barrier Reef) und Gegenden (tropischer Norden und insbesondere an Flussmuendungen) aufgrund der Salties (Krokodile) nicht nutzbar

- kein Stress machen - mit Ausnahme einiger "Zugereister" macht man sich keinen Stress und Brissie ist ruhig, schoen und doch aufregend !

- das Bier in Queensland ist XXXX - aber VB (Victoria Bitter) schmeckt auch in Brissie besser - dazu noch eine Redewendung: "there are two types of Australians - Victorians and those who want to be Victorians"

Hallo,

ich schlage vor, neben dieser neuen Kategorie auch noch eine mit Erfahrungsberichten zu erstellen. Jeden Leser des Forums interessiert es brennend zu erfahren, wie es anderen bei ihrer Auswanderung ergangen ist und wie sie ihre eigene Situation gemeistert haben. Wer möchte könnte dann mal zusammefassen, wie eine Einwanderung so vonstatten geht. Ich fände das eine zusätzliche Bereicherung für Interessierte.

Ich dachte an eine Kategorie ähnlich wie die der Reiseberichte nur gefüllt mit Berichten über eine Auswanderung.

Was haltet Ihr davon?

Viele Grüsse,
Nelly