Dashboard

Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

Nachrichten

  • Neu

    Hallo zusammen,

    Ich bin auf der Suche nach dem Vater (Ilko Ustryckyj, geb. 1923 in Kernycia, Nationalität Ukrainer) meiner Schwiegermutter.

    Leider konnte sie ihn nie kennenlernen und weiß bis heute nicht viel über ihn.

    Alles was wir wissen ist, dass er am 22. August 1950 mit dem Schiff „S.S. Nelly“ von Bremerhaven nach Australien ausgewandert ist (er war eine sogenannte „Displaced Person“ des 2. Weltkriegs)
    Laut Dokument (A.E.F. Assembly Center Registration Card) müsste er am 27.09.1949 dort angekommen sein. Hier gibt es ja schon mal Unstimmigkeiten mit den Daten von Abreise und Ankunft.
    Weiterhin sehe ich die „Registration Number“ und einen Stempel „Records desytroyed 28.3.1951“.
    Sehr viel mehr kann ich da aber auch nicht entziffern.

    Das Komische ist, dass ich ihn auf den Passagierlisten der Internetseiten (immigrantships.net + fifthfleet.net) nicht finden kann.
    Habe beide Seiten bereits kontaktiert, ob sie mir evtl. helfen können.

    Sicherlich wird er mittlerweile verstorben…

Ungelesene Themen

Thema Antworten Letzte Antwort

Lyrics v. Geoffrey Gurrumul Yunupingu

5

rupi

Emirates suspends flights....

6

Heinz

International travel ban to remain...

0

Personensuche

4

ollieau

Letzte Aktivitäten

  • rupi -

    Hat eine Antwort im Thema Lyrics v. Geoffrey Gurrumul Yunupingu verfasst.

    Beitrag
    Schönen Vormittag! Liebe Minnie Orb, das war mir schon klar, deswegen auch das teuflische Grinsen samt folgendem Heiligenschein. Aber hier ein paar Links die mir goggle ausgeworfen hat mit Texten und deren Übersetzung in Englisch:
  • Minnie Orb -

    Hat eine Antwort im Thema Lyrics v. Geoffrey Gurrumul Yunupingu verfasst.

    Beitrag
    Zitat von rupi: „Guten Morgen! Könnte das daran liegen, dass der Originaltext NICHT englisch ist? :evil: :saint: Schönen Tag und bleibt's xund :flag “ es liegt einfach daran, daß der Translater die Sprache gar nicht kennt. Auch google kann mit dem Text nichts…
  • rupi -

    Hat eine Antwort im Thema Lyrics v. Geoffrey Gurrumul Yunupingu verfasst.

    Beitrag
    Guten Morgen! Könnte das daran liegen, dass der Originaltext NICHT englisch ist? :evil: :saint: Schönen Tag und bleibt's xund :flag
  • gibor -

    Hat eine Antwort im Thema Lyrics v. Geoffrey Gurrumul Yunupingu verfasst.

    Beitrag
    Zitat von Minnie Orb: „meinst du so was? “ Ja, eigentlich schon.... Leider sind da nur wenig Songtexte vorhanden und für einige suche ich jetzt einen Übersetzter ?( Warwuyu ŋarranha mulkana Ŋarraku bäpawu Ŋuruŋuna guṉipunharayu Yaa, bäpa…
  • Minnie Orb -

    Hat eine Antwort im Thema Lyrics v. Geoffrey Gurrumul Yunupingu verfasst.

    Beitrag
    meinst du so was?
  • gibor -

    Hat das Thema Lyrics v. Geoffrey Gurrumul Yunupingu gestartet.

    Thema
    G'day mates, ich suche händeringend nach Songtexten von Geoffrey Gurumul Yunupingu. Seine Musik ist schon sehr tiefgehend und mich würden die übersetzten Texte sehr interessieren. Vielleicht hat da ja einer eine Quelle ? wayne