Für alle Bayern (und die, die es werden wollen (was aber eigentlich nicht geht:-))

Servus Peter,

ich will auch gar nicht Bayer werden .... aber ich erinnere mich gern an das erste Forumstreffen am Edersee, wo wir Norddeutschen so manches Mal einen Übersetzer brauchten, wenn Du so richtig losgelegt hast

pfüit di (oder so ähnlich),
Susanne

Jo mei, ich will auch kein Bayer werden. Falls ich aber aus irgendwelchen Gruenden wieder in Deutschland leben wuerde, wuerde ich in einen Muenchner Aussenbezirk ziehen. Mit Bayerisch hatte ich beim BBQ in W'feld auch kaum Probleme, nachdem mein Ohr sich an den Tonfall gewoehnt hatte.
Aber wehe, wenn die Bayern mal richtig losgehen, nehme ich an.

Liebe Gitte,

Bayerisch beim BBQ in W'feld
Wer hat denn da Bayrisch besprochen

okay, natürlich Peter, aber der Rest war doch Schriftdeutsch, irgendwas zwischen Flämisch und Deutsch und Münchnerisch, oder?

Bei unseren Ausflügen war's nicht allzu viel Bayrisch, denn selbst in unseren Tourihochburgen hörst Du es nicht mehr!

Susanne,
brauchst keine Angst zu haben, wenn Ihr Euch nach München verirrt, so von wegen Ihr versteht uns dann nicht. Wir bemühen uns dann alle extra

carlo,
wäre doch vielleicht für Dich ein guter "Bayrischkurs". Hab gesehen die Texte stehen auch dabei - als Übersetzungshilfe

Lilly

Uppps das war wohl nix

Wollte nur erwähnen ,das ich es aufgegeben habe mit dem bayrisch!!

Werde mich mehr darauf konzentrieren das meine Kids das Deutsch nicht verlernen.

Gruß
carlo

Hi
muß dir Recht geben verstehe kein Wort!!
Aber die Mucke ist gut werde ich mal bei uns abspielen.

Gruß

carlo

... und meinst Du, ich hätte dann keine Verständigungsprobleme mehr ??? Dann hol ich mir doch glatt welche für s nächste Forumstreffen.

viele Grüße nach Sydney,

Susanne

Hi,

habe gestern Abend durch Zufall im Radio noch ein Interview mit dieser Interpretin gehört.
Jetzt muss ich mich leider outen 8o, denn ich musste sehr genau zuhören, was sie gesagt hat. Wobei wir wieder beim Thema wären, das Bayrisch und Münchnerisch 2 Paar Stiefel sind

An alle "Nordlichter", also denkt Euch nichts dabei, wenn Ihr Untertitel braucht.

Gruß
Lilly

Zitat

Original von Mightymozzie
@Lilly

muast hoit dei muddasproch amoi leana! Wenn de preissn mid earnam Platt daherkemma - na vaschtehn ma a nix. nix fia unguat.

Mighty

[Blockierte Grafik: http://www.cosgan.de/images/midi/froehlich/a030.gif]

Ich habs verstanden!!! [Blockierte Grafik: http://www.cosgan.de/images/midi/froehlich/a060.gif]

Zitat

Original von Parkwood Lilly
Liebe Gitte,

Bayerisch beim BBQ in W'feld
Wer hat denn da Bayrisch besprochen

okay, natürlich Peter, aber der Rest war doch Schriftdeutsch, irgendwas zwischen Flämisch und Deutsch und Münchnerisch, oder?

Bei unseren Ausflügen war's nicht allzu viel Bayrisch, denn selbst in unseren Tourihochburgen hörst Du es nicht mehr!

Lillly

Na ja, liebe Lilly, Du must bedenken dass ich bisher keine Bayern oder Muenchner kannte und daher noch nicht mal das leichteste bayern-muenchnerisch gehoert hatte.
Ich hatte ja auch geschrieben dass das richtige Bayrisch unverstaendlich waere. Obwohl ich das Holz vor der Huettn schon lange wusste. Ehrlich.

Viele Gruesse
Gitte

Hi
habe es versucht,mein bestes gegeben ,und versagt!!!!

Neeee nix für mich ,ich glaube da lernt man schneller Japanisch!!

Gruß
Carlo