Also z.Z. ist der Wechselkurs ja ohnehin nicht besonders guenstig fuer so einen Transfer (siehe auch Chart). Und die Nachrichten aus der Eurozone stimmen ja auch nicht besonders optimistisch :D. Allerdings koennte der Aussie Dollar durchaus auch wieder schwaecher werden, wenn z.B. die Wirtschaft in China nicht mehr so brummt...
Das "Familienmitglied" kann dann aber auch durchaus ihr/sein eigenes Konto in Australien eroeffnen! Das ist ohne Probleme moeglich und auch voellig legal. Er/sie zahlt dann als Non-Resident 10% Withholding Tax von allen Zinseinnahmen, muss die Einkuenfte bei der Steuererklaerung in Deutschland dann aber auch angeben.
Einen Freibetrag fuer Zinseinnahmen, vergleichbar mit Deutschland, gibt es fuer australische Residents in Australien bei der Steuer nicht.
Cheers,
Joerg